-
1 corps noir
физ. абсолютно чёрное тело -
2 corps noir
mbituminous material, black bodyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > corps noir
-
3 corps noir
-
4 corps noir
сущ.1) тех. излучатель Планка, интегральный излучатель, чёрное тело2) метал. интегральный излучатель Планка3) радио. (absolu) абсолютно чёрное тело4) физ. абсолютно чёрное тело -
5 lieu acchromatique du corps noir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lieu acchromatique du corps noir
-
6 radiation du corps noir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > radiation du corps noir
-
7 température du corps noir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température du corps noir
-
8 radiation du corps noir
сущ.тех. излучение чёрногоФранцузско-русский универсальный словарь > radiation du corps noir
-
9 rayonnement du corps noir
сущ.радио. излучение чёрного телаФранцузско-русский универсальный словарь > rayonnement du corps noir
-
10 spectre du corps noir
сущ.тех. спектр чёрного телаФранцузско-русский универсальный словарь > spectre du corps noir
-
11 température du corps noir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température du corps noir
-
12 émission du corps noir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émission du corps noir
-
13 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
14 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
15 corps
I m1) тело2) вещество; соединение3) корпус; каркас4) кузов5) коробка; кожух6) станина7) стержень (напр. резца)9) основная часть, главная часть; рабочая часть10) ствол (напр. сварочной горелки)11) блок зданий•- corps aérodynamique
- corps algébrique
- corps à arête vive
- corps assemblé
- corps de Bingham
- corps de Borel
- corps de Burgers
- corps commutatif
- corps composé
- corps convexe
- corps creux
- corps effilé
- corps élastique
- corps élastoplastique
- corps expansif
- corps fluide
- corps des fractions
- corps fuselé
- corps fusiforme
- corps gauche
- corps gris
- corps inerte
- corps d'inertie
- corps isolant
- corps massif
- corps de Maxwell
- corps minéral
- corps mort
- corps mou
- corps noir
- corps obtus
- corps organique
- corps d'outil
- corps parfaitement élastique
- corps pisciforme
- corps plein
- corps de procédure
- corps profilé
- corps des quotients
- corps du rail
- corps résiduel
- corps de révolution
- corps rigide
- corps de Saint Venant
- corps simple
- corps solide
- corps solide visco-élastique
- corps thermorayonnant
- corps transparent
- corps visqueux
- corps de la voie II m; pl -
16 à son corps défendant
loc. adv.1) обороняясь, защищаясь2) против воли, неохотно, нехотяFantasio (seul).... Voilà pourtant une pauvre princesse qui allait épouser à son corps défendant un animal immonde, un cuistre de province, à qui le hasard a laissé tomber une couronne sur la tête, comme l'aigle d'Eschyle sa tortue. (A. de Musset, Fantasio.) — Фантазио ( один).... Вот бедняжка принцесса, которая должна выйти замуж против воли за грязное животное, провинциального педанта, на чью голову волею случая упала корона, точно черепаха из клюва Эсхилова орла.
- Nos clients ne sont pas venus: nous pouvons être brefs. - Nous le fûmes, en effet, à mon corps défendant. (H. Bordeaux, Le Lac noir.) — - Наши клиенты не явились, и мы можем закругляться. - Так мы и поступили, хотя и против моей воли.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à son corps défendant
-
17 абсолютно чёрное тело
Русско-французский политехнический словарь > абсолютно чёрное тело
-
18 black body
Dictionary of Engineering, architecture and construction > black body
-
19 абсолютно чёрное тело
adv1) eng. radiateur de Planck, radiateur noir2) radio. corps noir (absolu), radiateur intégral3) phys. corps noirDictionnaire russe-français universel > абсолютно чёрное тело
-
20 излучение чёрного тела
Dictionnaire russe-français universel > излучение чёрного тела
См. также в других словарях:
Corps Noir — En physique, un corps noir désigne un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température. Le nom corps noir a été introduit par le physicien Gustav Kirchhoff en 1860. Le modèle du corps noir permit à Max Planck de… … Wikipédia en Français
Corps noir — ● Corps noir corps absorbant toutes les radiations qu il reçoit. (Il s agit d une idéalisation utilisée en thermodynamique pour décrire le rayonnement électromagnétique de la matière dû aux seuls effets thermiques.) … Encyclopédie Universelle
Corps noir — Pour les équipements permettant de simuler une source infrarouge, voir Corps noir (appareil). En physique, un corps noir désigne un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température. Le nom corps noir a été introduit… … Wikipédia en Français
corps noir — visiškasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, sugeriantis visą į jį patenkančią (visų bangų ilgių, krypčių ir poliškumo) spinduliuotę. Kiekvienai pasirinktai temperatūrai kiekviename bangų ilgyje jis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corps noir — juodasis kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. black body vok. schwarzer Körper, m rus. чёрное тело, n pranc. corps noir, m … Fizikos terminų žodynas
Corps noir (appareil) — Pour Le concept en physique quantique, voir Corps noir. Un corps noir est un appareil capable d’émettre un rayonnement infrarouge. Les corps noirs sont utilisés pour caractériser les caméras thermiques, les pyromètres[1]… Il existe plusieurs… … Wikipédia en Français
corps noir idéal — visiškasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, sugeriantis visą į jį patenkančią (visų bangų ilgių, krypčių ir poliškumo) spinduliuotę. Kiekvienai pasirinktai temperatūrai kiekviename bangų ilgyje jis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corps noir absolu — visiškai juodas kūnas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ideal black body vok. absolut schwarzer Körper, m; ideal schwarzer Körper, m rus. абсолютно чёрное тело, n pranc. corps noir absolu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
corps noir absolu — absoliučiai juodas kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute black body vok. absolut schwarzer Körper, m rus. абсолютно чёрное тело, n pranc. corps noir absolu, m … Fizikos terminų žodynas
corps noir idéal — absoliučiai juodas kūnas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Fizinis kūnas, kuris, esant bet kuriai temperatūrai, visiškai sugeria visus ant jo krintančius elektromagnetinius spindulius, neatsižvelgiant į bangos ilgį. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rayonnement De Corps Noir — Corps noir En physique, un corps noir désigne un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température. Le nom corps noir a été introduit par le physicien Gustav Kirchhoff en 1860. Le modèle du corps noir permit à Max… … Wikipédia en Français